“胜却人间无数”是一句常见的中文谚语，意为比人间无数的繁华景象还要美好。它通常用来形容某个人或事物给人的感觉非常美好，令人难以忘怀。

“胜却人间无数”的字面意思是“比人间无数的景象还要美好”，其中“人间无数”指的是人世间无数的美好景象或事物。这句话强调了某个人或事物在人们心中的美好地位，即使人世间有无数美好的景象或事物，但某个人或事物仍然比它们更加美好。

“胜却人间无数”可以用来形容任何美好的情感、经历或事物，例如爱情、友谊、美好的风景等等。例如，“这场恋爱是我生命中最美好的经历，胜却人间无数。”这句话表达了说话者对这段恋爱的珍视和喜爱，认为它比人世间无数的美好事物还要更加美好。

总之，“胜却人间无数”是一个非常美好的表达方式，可以用来形容任何美好的情感、经历或事物，表达人们对美好事物的向往和追求。