监狱学专业的学生可以报考法学硕士，但需要满足相应的学历和学位要求。一般来说，法学硕士的报考条件包括具有本科学历和学位，或者具有相应的同等学力。因此，监狱学专业的学生只要满足这些条件，就可以报考法学硕士。

至于能否参加司法考试，则需要根据具体的司法考试规定来确定。一般来说，司法考试要求考生具备法律职业资格证书，而法律职业资格证书的申请条件包括具有高等院校本科毕业学历，或者高等院校专科毕业学历和其他专业本科毕业并具有法律专业知识。因此，监狱学专业的学生只要满足这些条件，就可以申请法律职业资格证书，进而参加司法考试。但是需要注意的是，不同地区的司法考试规定可能会有所不同，考生需要仔细了解当地的考试规定。